С давних времен у нас на Руси повелось прибавлять к названиям далеких и малоисследованных земель приставку за — Заонежье, Заволжье, Зауралье.
Эта приставка как бы определяла черту, за которой кончался привычный мир и начиналась пустынная и заманчивая страна. Там, за Онегой, в Заонежье и Заволочье — за новгородскими волоками, по рассказам бродячих людей, светили чистой водой несметные озера, и путь туда был труден, — кони падали, ломали ноги, скользили от налипшей на копыта давленой ягоды, — брусники и клюквы.
Такой древней новгородской пятиной, лежащей за краем обжитых земель, и была некогда Карелия — старинное Заонежье. Сейчас это название исчезло с наших карт. Оно сохранилось только за большим лесистым полуостровом, вдающимся с северо-запада в Онежское озеро
К.Г. Паустовский Страна за Онегой